《春晴出行》当代 · 卢青山

在线阅读《春晴出行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

积阴终肯放和晴,嫩叶摇光泼翠云。

燕与春风争快捷,天来塘水共清明。

先生踽踽寻欢地,布谷关关喝道声。

久立花边看孤影,夕阳斜倚树头身。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

积阴:连日阴雨天气

泼翠云:形容嫩叶在阳光下闪耀如泼洒的翠色云彩

天来塘水共清明:天空倒映在池塘中,共同呈现清明澄澈的景象

踽踽:独自慢行的样子

布谷关关:布谷鸟的鸣叫声,关关拟声

喝道声:原指官员出行时差役喝令行人让道,此处借指布谷鸟的鸣叫如同在为人开路

译文

连日的阴雨终于肯放晴,嫩绿的树叶在阳光下摇曳生辉,如同泼洒的翠色云彩。 燕子与春风比赛谁更快捷,天空倒映在池塘中,共同呈现清明澄澈的景象。 我独自慢行寻找欢乐之地,布谷鸟声声鸣叫如同在为我开道。 长久站立在花丛边观赏自己的孤影,夕阳斜斜地倚靠在树梢之上。

赏析

这首诗描绘了春雨初晴后的春日景象,通过细腻的观察和生动的比喻,展现了春天的生机与活力。前两联写景,运用'泼翠云''争快捷''共清明'等富有动感的词语,将自然景物拟人化,赋予其生命力和情感。后两联转入抒情,通过'先生踽踽''布谷关关'的对比,既表现了诗人的孤独,又反衬出春天的热闹。尾联'久立花边看孤影,夕阳斜倚树头身'意境深远,将人的孤影与夕阳下的树影相映衬,营造出淡淡的惆怅与静谧之美。全诗语言清新自然,意象鲜明,情景交融,展现了传统田园诗的艺术魅力。

创作背景

这是一首描写春日雨后初晴景象的田园诗,创作背景不详。从诗中的'先生'自称来看,可能是一位文人雅士在春雨初霁后外出游赏时所作,表达了作者对自然美景的热爱和闲适自得的心境。这类作品在中国古典诗歌中属于常见的田园题材,反映了文人寄情山水、亲近自然的生活情趣。