注释
苍苍：深青色，形容山色苍茫古老
浩浩：水势盛大广阔的样子
洪涛：巨大的波涛
海云：海上的云气，也暗指海天相接的景象
支两耳：竖起双耳，专注倾听的样子
澎湃：波涛冲击的声音
弄潮声：指在浪潮中搏击的声音
译文
苍茫的山色从古至今依然如故，浩荡的波涛在海天之间掀起云气。
我在这深山之中竖起双耳，倾听着你在浪潮中搏击的澎湃声响。
赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出壮阔的自然景象和深厚的友情。前两句通过'苍苍山色'与'浩浩洪涛'的对比，形成时空的交错感，山色的永恒与海涛的动态相映成趣。后两句巧妙转换视角，'支两耳'的生动描写既表现了作者的关切之情，又通过听觉意象将相隔两地的友人联系起来。全诗意境开阔，情感真挚，通过自然景观的描绘寄托了对友人前程的祝福和牵挂。
创作背景
此诗为作者送别友人李智国前往海南时即兴所作。从诗题可知，友人前来告别时作者正在午休，匆忙起身写下这首绝句相赠。反映了古代文人之间以诗赠别的传统，体现了即时创作的特点和深厚的情谊。海南在古代被视为偏远之地，友人复往海南可能涉及仕宦或经商。