注释
理书：整理书籍
苍山：青黑色的山
月底：月光之下
玄云：黑云，乌云
灺：蜡烛的余烬
冷萤：寒凉的萤火
西风：秋风
摇落：凋零，草木凋谢
蓬斋：简陋的书房
淡漠：清冷寂静的样子
书尘：书籍上的灰尘
译文
青黑色的山峦在月光下聚集着乌云，还有微弱的烛光和寒凉的萤火闪烁。
从秋风吹落树叶的夜晚梦中醒来，在清冷寂静的书房中拂去书籍上的尘埃。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出一幅秋夜理书的静谧画面。前两句通过'苍山''玄云''微光''冷萤'等意象，营造出清冷幽深的夜晚氛围，'聚'字生动描绘出乌云渐浓的动态感。后两句'西风摇落'点明秋季特征，'蓬斋淡漠'衬托出书房的寂寥，'扫书尘'这一细节动作蕴含深意——既是实际整理书籍，更是对知识的重温与对过往的追忆。全诗语言凝练，意境深远，在淡漠中见深情，在寂静中显思绪，体现了传统文人雅士的书斋情怀和内心世界的丰富层次。
创作背景
这是一首描写文人书斋生活的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗歌内容和风格判断，应出自明清时期文人之手，反映了古代知识分子在秋夜独处书斋、整理书籍时的幽独心境和文人雅趣。这类作品通常表现文人对书籍的热爱、对知识的追求以及在寂静环境中产生的哲思。