注释
草露：草叶上的露水
眸：眼珠，比喻露水晶莹剔透如眼睛般清澈
晶瑩：光亮透明的样子
寒萤：秋日的萤火虫
蓬丛：蓬草丛，指杂草丛生的地方
掇：拾取，采摘
微茫：隐约模糊，难以捉摸
译文
草叶上的露水清澈如眼眸，晶莹剔透映照着月光。
秋日的萤火虫如同绿色的露珠，栖息停留在蓬草丛旁。
这一切都仿佛俯身即可拾取，但渐渐靠近却又变得隐约模糊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜景象，通过'草露'与'寒萤'的意象对比，营造出空灵幽静的意境。前两句用'清如眸'的比喻突出露水的清澈透亮，后两句将萤火虫比作'绿露'，巧妙地将静态的露珠与动态的萤火相结合。尾句'渐近转微茫'蕴含深刻哲理，表达了对美好事物可望而不可即的怅惘，体现了中国古典诗歌'意境深远'的艺术特色。全诗语言清新自然，对仗工整，画面感极强。
创作背景
这是一首描写秋夜景致的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗题'秋日闲作'可知属于闲适抒怀的即景诗，反映了古代文人对自然景物的细腻观察和审美情趣。这类作品常见于明清时期的文人诗集，体现了士大夫阶层寄情山水、追求闲适生活的情怀。