注释
层帷：指层层叠叠的荷叶，如帷幕般
薄薄：形容荷叶轻薄透光
数蕊：数朵花蕊，指荷花的花心
黄黄：形容花蕊的淡黄色
蜓影：蜻蜓的身影
藕房：莲蓬，莲藕结实的部位
译文
薄薄的荷叶如层层帷幕，透出丝丝凉风，几簇淡黄的花蕊在四周环绕。真恨不得自己能变得像蜻蜓身影那般小巧，年复一年端坐在莲蓬之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日荷塘景色，通过'层帷'喻荷叶，'黄黄'状花蕊，展现荷花的清雅之美。后两句奇思妙想，以'恨不身如蜓影小'的夸张想象，表达对荷塘清境的深深眷恋。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，体现了诗人对自然美的敏锐感受和超凡的想象力。
创作背景
此诗为近代同光体诗人陈三立所作。陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，江西义宁人，近代著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于晚年闲居时期，描写在白泥湖观赏荷花时的所见所感，体现了诗人寄情山水、恬淡自适的生活态度。