注释
飘飖：同“飘摇”，形容风吹拂的样子
潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子
帝力：天帝的力量，指自然造化之力
管领：管理统领，此处指尽情享受、主宰
译文
飘摇的风色仿佛在邀请小舟，荡漾的波光想要对我说：愿化作莲花祈求自然神力，让我一生主宰这闲适的湖泊。
赏析
这首诗以拟人手法赋予风、波以生命，风色“邀艇”，波光“语吾”，将自然景物写得灵动亲切。后两句借波光之口，表达诗人愿化身莲花、永伴湖光的出世之想，体现了诗人与自然融为一体的隐逸情怀。语言清新灵动，意境空灵超脱，展现了近代诗人对传统山水诗的继承与创新。
创作背景
陈三立（1853-1937）是近代同光体诗派代表人物，清末民初著名诗人。此诗作于晚年隐居时期，表明白泥湖（位于江西修水）是诗人故乡的风景胜地。诗人历经时代变迁后，选择归隐自然，寄情山水，这首诗正是其晚年闲适生活和超脱心境的真实写照。