注释
荒坟：荒凉的坟墓，指作者先人的坟墓
故山：故乡的山，指故乡
孤儿：失去父母的孩子，此处作者自指
忽十年：忽然已过十年，形容时间飞逝
新诗封旧泪：新写的诗封存着往日的泪水
阴阳：阴间与阳间，指生死相隔
递邮传：传递书信
译文
荒凉的坟墓冷落在故乡山间，听着雨声的孤儿忽然已过十年。知道有新写的诗封存着往日的泪水，但阴阳两隔有什么途径可以传递书信呢？
赏析
这首诗以雨中思亲为背景，表达了作者对已故亲人的深切怀念。前两句通过'荒坟冷落'和'听雨孤儿'的意象，营造出凄凉孤寂的氛围，'忽十年'三字道出时光飞逝的感慨。后两句巧妙运用'新诗封旧泪'的隐喻，将诗歌创作与情感宣泄相结合，最后以'阴阳何路递邮传'的反问，深刻表达了生死相隔的无奈与悲痛。全诗语言凝练，情感真挚，展现了古典诗歌中悼亡主题的深沉魅力。
创作背景
此诗为清末民初著名诗人陈三立《七月二暮雨中作七首》组诗中的第七首。陈三立是近代同光体诗派的代表人物，其诗多以家国情怀和个人感伤为主题。这首诗创作于作者晚年，表达了对已故亲人的思念之情。七月二日可能是作者亲人忌日或具有特殊意义的日子，雨中作诗更添哀思氛围。