注释
时日：时间，此处指深夜时分
半夜鼠：夜半出没的老鼠
潜过：悄悄经过
意亦厚：心意也算深厚（反语）
勿惊：不要惊扰
吾佳梦：我的美梦
悄焉：悄悄地
使鬓丑：弄乱鬓发使其不整
译文
深更半夜有老鼠，悄悄经过也算有情意。
请不要惊扰我的美梦，你悄悄弄乱我的鬓发实在不雅。
赏析
这首小诗以幽默诙谐的笔调描写夜半鼠扰的情景，展现了民间生活的趣味。诗人将老鼠拟人化，用'意亦厚'反讽其扰人清梦的行为，'使鬓丑'更是以夸张手法表现老鼠弄乱鬓发的可笑场景。全诗语言通俗生动，充满生活气息，在平淡中见真趣，体现了民间诗歌的独特魅力。
创作背景
这是一首民间传世的谐趣小诗，具体创作年代和作者已不可考。这类作品多流传于市井民间，以日常生活为题材，用幽默诙谐的方式表现普通人的生活情趣，反映了民间文学的生动性和多样性。