注释
春阴：春天的阴寒天气
萧窗：简陋的窗户，亦指窗外萧瑟之景
幽人：幽居之人，隐士，此处指作者与友人
花树：开花之树，泛指果树
去年果：去年结的果实，指经冬未落的陈果
译文
春天的阴寒之气聚集在萧瑟的窗前，窗内有幽居之人卧床未起。
谁家没有开花的果树呢，忽然落下去年残留的果实。
赏析
此诗以极简练的笔触勾勒出早春寒日的清冷意境。前两句通过'春阴聚萧窗'的意象，营造出阴寒凝滞的氛围，'窗里幽人卧'则表现出文人雅士的闲适与避世情怀。后两句笔锋一转，以'忽落去年果'这一细节，巧妙暗示季节更迭、时光流逝的哲理。全诗语言质朴而意蕴深远，在看似平淡的景物描写中蕴含对生命轮回的深刻思考，体现了明代文人诗追求意趣、注重哲理的特点。
创作背景
此诗作于明代嘉靖年间，是徐渭与友人肖某在春日大寒时节围坐被中时的唱和之作。徐渭作为明代著名的文学家、书画家，一生坎坷，晚年尤甚。此诗反映了他晚年隐居时的心境，通过与友人围炉夜话的场景，表达了对自然变化的敏锐观察和对人生的深刻感悟。明代中期文人雅集唱和之风盛行，此类即景抒怀的小诗正是文人日常交往的真实写照。