《是日相送后往肖涂中见月作》当代 · 卢青山

在线阅读《是日相送后往肖涂中见月作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

新月早,残月迟,早早来出人皆见,迟迟独出夫谁知。

新月早,残月迟,早早别人人皆送,迟迟独去将安持。

新月早,残月迟,看侬须及早,去侬须最迟。

乐府书生凄美咏物幽怨

注释

是日:这一天,指送别之日

肖涂:地名,具体位置不详,或为古代某地

新月:农历月初的弯月,出现较早

残月:农历月末的弯月,出现较晚

:吴地方言,指'我'或'你',此处指自己

将安持:将如何自处,如何维持

:语气助词,无实义

译文

新月出现得早,残月出现得迟,早早出现人人都能看见,迟迟出现又有谁知道呢。 新月出现得早,残月出现得迟,早早告别人人都来相送,迟迟独自离去将如何自处。 新月出现得早,残月出现得迟,看我要及早,离去我却要最迟。

赏析

这首诗以新月和残月的自然现象为喻,抒发了送别后的孤独与不舍之情。作者巧妙运用对比手法,通过'早'与'迟'、'人皆见'与'夫谁知'、'人人皆送'与'独去'的强烈对比,突出了离别后的孤寂感。语言质朴自然,富有民歌风味,重复的句式增强了诗歌的节奏感和情感张力。最后两句'看侬须及早,去侬须最迟'更是直抒胸臆,表达了希望早日重逢、不忍离去的复杂心情。

创作背景

这是一首民间流传的送别诗,具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和用词特点来看,可能出自江南地区,带有吴语方言特色。诗歌反映了古代送别文化中人们的情感体验,通过自然景物的观察抒发内心感受,体现了民间诗歌的真挚情感和朴素艺术特色。