注释
小年日：农历腊月二十三或二十四日，民间祭灶的日子
肖处：友人住所或书斋名
待之：等待友人
空窗：空荡的窗边，形容独自等待的寂寞
清閒：清静闲适的时光
一法：一种方法或心得
愁里作诗：在愁苦中创作诗歌
笑里看：以乐观豁达的心态欣赏
译文
独自在空荡的窗边等待友人却不见归来，只好借助纸笔来排遣这清闲时光。
我要传授一种方法请你务必记住：在愁苦中作诗，却要以欢笑的心态来欣赏。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了文人雅士的生活情趣和处世哲学。前两句通过'独待空窗'的寂寞场景与'凭纸笔遣清閒'的自我排遣，形成鲜明对比，展现了古代文人的精神自适能力。后两句'愁里作诗笑里看'更是全诗精髓，揭示了艺术创作与欣赏的辩证关系——创作可以抒发愁绪，而欣赏则应保持超脱和乐观。这种'以乐景写哀，以哀景写乐'的艺术手法，体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的美学特征。
创作背景
这首诗创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期文人之间的唱和之作。小年日是民间重要的传统节日，诗人选择在这一天等待友人未果，遂提笔作诗记录心境。作品反映了古代文人雅集唱和的文化传统，以及他们在节日期间以诗会友、以文抒怀的生活情趣。