《得薛为宏消息,兼得王江华信,喜而作此,约元旦一来聚》当代 · 卢青山

在线阅读《得薛为宏消息,兼得王江华信,喜而作此,约元旦一来聚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

衣上苔痕如铁铸,眼中光泽如潭止。

家在丛山腋穴间,屋如小墓旁树梓。

一步不出躯已顽,一信不作纸付矢。

薛讯来寻王信飞,竟有人知吾未死。

元旦不远旦夕间,天心人意两皆闲。

毋使杯盅满尘攀,杜康所责忧所欢。

报吾二子速驾鸾,六年千里会何难。

卢生久扫一亩宅,肖子昨备五辛盘。

七言古诗中原人生感慨元旦友情酬赠

注释

苔痕如铁铸:衣上苔痕如铁锈般凝固,形容隐居日久

眼中光泽如潭止:眼神如深潭般静止,形容心境沉静

丛山腋穴:群山夹缝中的洞穴,指隐居之处

树梓:梓树,落叶乔木

躯已顽:身体已经变得迟钝

纸付矢:纸如箭般飞出,指寄信

薛讯:薛为宏的消息

王信:王江华的信件

天心人意:天意和人心

杯盅满尘:酒杯积满灰尘,指久未饮酒

杜康:酒神,代指酒

速驾鸾:快速驾车前来(鸾车指华美的车驾)

卢生:可能指卢照邻或借指隐士

肖子:可能指肖姓友人

五辛盘:古代元旦习俗,用五种辛味蔬菜制作的拼盘,迎新祈福

译文

衣上的苔痕如同铁铸般牢固,眼中的光泽如深潭般静止。家在群山夹缝的洞穴之间,房屋像小墓旁生长着梓树。一步不出门身体已变得迟钝,一封信也不写如箭未发。薛的消息传来王的信又到,竟然还有人知道我没有死。元旦不远就在旦夕之间,天意和人心都这般闲适。不要让酒杯积满灰尘,酒的责任是消忧助欢。告诉我那两位友人快快驾车前来,六年千里相会又有何难。卢生早已扫净一亩宅院,肖子昨天备好了五辛盘。

赏析

本诗以质朴的语言表达隐居者得知友人消息后的喜悦之情。前六句通过'衣上苔痕''眼中光泽''丛山腋穴'等意象,生动刻画了诗人长期隐居的孤寂状态。'竟有人知吾未死'一句,既带自嘲又显真情,将久违人世的感慨与得知友讯的欣喜巧妙结合。后八句转入对元旦相聚的期待,'天心人意两皆闲'展现天人合一的闲适心境,'杜康所责忧所欢'巧妙化用典故,最后以'扫宅''备盘'的细节描写收尾,充满生活气息和真挚情谊。全诗语言简练而意境深远,在平淡中见真情,在隐居生活中显人间温暖。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,模仿古人隐居题材。诗中提到薛为宏、王江华应为作者友人,卢生、肖子可能指另外两位友人。作品反映了现代人对传统隐逸文化的向往和模仿,通过古典诗歌形式表达友人之间的情谊和相聚的期盼。创作时间应在元旦前夕,作者可能确有隐居经历或向往隐居生活。