《归乡作 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《归乡作 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

驰车远涉究何事,犹是生身我半家。

老叟残馀真濯濯,儿童长大一茬茬。

婶能举我清浑酒,妹欲呼哥叔伯爷。

只有深宵雨如旧,同人立看浪淘沙。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

驰车远涉:驾车长途跋涉

究何事:究竟为了什么事情

生身我半家:指出生地,半个故乡

老叟残馀:年老的老人所剩无几

濯濯:形容稀少、稀疏的样子

一茬茬:一代接一代,形容更替

清浑酒:清酒和浊酒,泛指酒

叔伯爷:对长辈的称呼,指堂叔伯

浪淘沙:海浪冲刷沙滩,也暗指词牌名

译文

驾车远行跋涉究竟为了何事,这里仍是我出生的半个故乡。 年老的老人所剩无几稀稀疏疏,孩子们却已一代代长大成人。 婶婶能为我斟上清浊美酒,妹妹想要称呼哥哥却叫成了叔伯。 只有深夜的雨水还和从前一样,与故人一同站立观看浪花淘沙。

赏析

这首诗以归乡者的视角,通过对比手法展现时光流逝与物是人非的感慨。前两联通过'老叟残馀'与'儿童长大'的对比,凸显岁月变迁;第三联通过亲人称呼的错乱,表现游子离乡日久带来的疏离感;尾联以'深宵雨如旧'的永恒意象,反衬人事已非的沧桑。全诗语言质朴却情感深沉,运用'濯濯'、'茬茬'等叠词增强韵律感,'浪淘沙'既写实景又暗含人生如浪淘沙的哲理,体现了传统诗词借景抒情、寓理于景的艺术特色。

创作背景

这是一首现代人创作的怀旧思乡诗,模仿古典诗词风格,反映当代人归乡时的复杂情感。虽然采用传统诗的形式,但表现的是现代社会的城乡变迁和人口流动现象,通过游子归乡的视角,展现快速城镇化过程中乡村人口结构变化和亲情关系的微妙变化。