注释
遣兴：抒发情怀，排遣兴致
描红：初学书法时在红色字样上摹写
圈中虎：比喻被束缚的创作激情
驰突：奔驰冲击
攫：抓取
不中矩：不符合规矩法度
誉谪：赞誉和指责
活息：生命的活力与气息
译文
铺开纸张准备写新诗，却感觉像是古人在握着我的笔。
如同孩童初次描红，需要老师把着手教导。
我心中如同圈养的老虎，咆哮着却无法挣脱。
何不放纵它的利爪，任其奔驰突击抓取所需？
虽说这样可能不合规矩，但规矩也是人所制定；
他人或许不喜这样的作品，我岂是为了求取赞誉或避免指责。
人本来就有这样的心境，心中本就存在这样的痕迹。
知道有些人甘愿为奴，是因为内心失去了生命的活力。
赏析
这首诗以独特的比喻和深刻的哲理，探讨了文学创作中传统与创新、束缚与自由的关系。前四句用'古人握我笔''如童描红'生动表现了创作受到前人影响的普遍现象。中间'圈中虎'的意象极具张力，将内心被压抑的创作冲动表现得淋漓尽致。后八句转入哲理思考，提出'规矩亦人立'的深刻见解，强调艺术创作应当突破陈规，追求真我表达。全诗语言犀利，比喻新奇，说理透彻，体现了对艺术创作规律的深刻认识和对创作自由的强烈追求。
创作背景
这是一首现代人创作的具有古典韵味的诗作，反映了当代人在传统文化传承与创新之间的思考。作品通过古典诗词的形式，表达了现代艺术创作中普遍面临的困境——如何在继承传统的同时保持创作的原创性和生命力。诗中体现的打破陈规、追求真我的艺术主张，具有鲜明的现代意识。