注释
君子豹变：出自《易经》，喻人经历巨大变化而显贵
范进初中举：引用《儒林外史》范进中举后发疯的典故
预搔待痒：成语，比喻做事没有针对性和准备
孔方：指钱币，古代铜钱中有方孔
大寨：指大寨村，曾作为农业典型
特区：指经济特区
译文
今天没有钱明天或许就有，君子的蜕变怎么会是虚言。乞丐得到金钱后眼神变得傲慢，就像范进刚中举时那样疯狂。贫穷时急切地为富裕时谋划，预先搔痒或许有些用处：一半钱开公司建高楼，一半钱作为回扣已被法律允许；一半钱出版黄色书籍，一半钱不是投机就是炒股；一半钱买轿车高速奔驰，一半钱买别墅藏匿美女；一半钱请作家写传记，一半钱捐慈善获得好名声。一半钱建造豪华厅堂炫耀浮华，却分文不给农民让他们叹息；一半钱建工厂排放有毒尘埃，却分文不用来治理环境；一半钱挖掘地球消耗资源，一半钱用来浇灌特区和大寨的繁荣。还有一半钱不肯拿出来，将要为我们的国家建造监狱。既然让百姓为了金钱不择手段，精神完全被物质扼杀，怎么能没有物质储备应对未来的急需？您看不过几年时间，人们都改行去做盗贼。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露了市场经济转型期的社会乱象。运用排比句式‘半...半...’的结构，层层递进地展示暴发户的财富分配方式，凸显其畸形消费观和社会责任感缺失。诗中巧妙化用‘君子豹变’、‘范进中举’等典故，形成古今对照的讽刺效果。语言犀利直白，具有现代乐府诗的批判精神，既继承了中国古典诗歌的讽喻传统，又融入了当代社会现实题材，体现了诗歌介入现实的社会功能。
创作背景
此诗创作于中国市场经济快速发展时期，反映了社会转型过程中出现的拜金主义、道德滑坡、环境破坏等社会问题。作者以民间诗人的敏锐观察，捕捉到经济热潮中的种种畸形现象，延续了汉乐府‘感于哀乐，缘事而发’的现实主义传统，属于当代批判现实主义诗歌的代表作。