《八月二十七再随肖浇菜园,作此相嘲。其母命浇也》当代 · 卢青山

在线阅读《八月二十七再随肖浇菜园,作此相嘲。其母命浇也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

学士毫抛拈扁担,将军令下战瓜田。

倏穿曲径飞毛腿,欲起双峰铸铁肩。

记我前诗多旖旎,哀君故地减婵娟。

夕阳回照真天火,赤臂科头作炭燃。

七言律诗中原写实农夫劳动场景

注释

学士毫抛:指放下文人的笔

拈扁担:拿起扁担,指干农活

将军令:比喻母亲的命令如同军令

战瓜田:在菜园里劳作如同作战

倏穿曲径:快速穿过弯曲的小路

飞毛腿:形容奔跑迅速

双峰:指双肩

铸铁肩:形容肩膀坚硬如铁

前诗多旖旎:指之前写的诗多婉约柔美

故地减婵娟:指菜园景色不如从前美好

夕阳回照真天火:夕阳照射如同天火

赤臂科头:赤膊光头

作炭燃:皮肤被晒得如同燃烧的炭

译文

文人放下毛笔拿起扁担,母亲一声令下便在瓜田奋战。 快速穿过弯曲小路如飞毛腿,想要练就双肩坚硬如铁。 记得我之前的诗歌多么柔美,感叹你这片土地减少了美丽。 夕阳回照真像天降烈火,赤膊光头的人如同燃烧的炭。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调描写文人干农活的场景,通过强烈对比展现趣味性。首联用'学士'与'将军令'、'毫抛'与'战瓜田'形成文雅与粗犷的对比;颔联以'飞毛腿'、'铸铁肩'的夸张手法表现劳动强度;颈联通过'前诗旖旎'与'故地减婵娟'的对照,体现环境变化;尾联用'天火'、'炭燃'的生动比喻,形象描绘烈日下劳作的艰辛。全诗语言生动,意象鲜明,在自嘲中透露出生活情趣。

创作背景

这是一首描写文人参与农业劳动的幽默诗作,创作于某年八月二十七日。作者肖在母亲的吩咐下,与友人一同到菜园浇菜,期间以诗歌形式记录劳动场景并自我调侃。反映了古代文人亦文亦农的生活状态,展现了劳动与文学创作的结合。