《即事》当代 · 卢青山

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

急云拖暴雨,行过倏已灭。

太阳躲未及,瞠目犹惊怵。

路人皆惶惶,四觅檐与壁。

近者归取伞,出门悔已失。

我唯持一心,不惧亦不急。

嗟伞小伎俩,安与造物变幻敌。

五言古诗人生感慨写景咏物抒怀抒情

注释

即事:以眼前事物为题材的诗

急云:快速移动的乌云

:牵引,带着

倏已灭:突然消失。倏,极快地

瞠目:瞪大眼睛

惊怵:惊恐害怕

惶惶:惊慌不安的样子

四觅:四处寻找

檐与壁:屋檐和墙壁,指避雨之处

伎俩:本事,手段

造物:指大自然

变幻敌:与变化莫测的自然现象对抗

译文

急速的乌云携带着暴雨而来,转眼间就已消散无踪。 太阳还没来得及躲藏,瞪大眼睛仍显惊恐。 路上的行人都惊慌不安,四处寻找屋檐墙壁避雨。 附近的人回家取伞,出门时雨已停歇后悔莫及。 我唯独持有一颗平常心,既不恐惧也不焦急。 感叹雨伞这等小小工具,怎能与大自然的变化莫测相抗衡。

赏析

这首诗以暴雨骤来骤去的自然现象为切入点,通过对比手法展现不同的人生境界。前四句生动描绘暴雨的来去匆匆,用'急云拖暴雨'的拟人化描写和太阳'瞠目惊怵'的夸张手法,突显自然变化的不可预测性。中间四句刻画路人惶惶不安、仓促避雨却徒劳无功的窘态,为后文铺垫。最后四句转折,表达诗人超然物外的人生态度——以不变应万变,内心平静方能应对世间无常。全诗语言简练而意象生动,在写景中蕴含深刻哲理,体现了中国传统哲学中'以静制动'的智慧。

创作背景

这是一首描写夏日骤雨现象的即景诗,创作年代不详。此类作品多见于明清时期的文人随笔和民间诗歌集中,反映了文人对自然现象的观察和人生哲理的思考。诗歌通过对比常人的慌乱与诗人的淡定,表达了道家'顺应自然'的思想理念,具有典型的中国传统文化特色。