注释
素衫如水：形容衣衫洁白如流水般轻盈飘逸
眸如梦：眼眸朦胧如梦境般迷人
红莲：比喻女子羞红的脸颊如莲花绽放
放尚羞：虽然绽放但仍带羞涩
纤纤：形容女子手指纤细柔美
二八：十六岁，指少女年华
斫：砍、斩，此处用夸张手法
译文
洁白的衣衫如水般轻盈流动，眼眸朦胧如梦境般迷人，
两颊羞红如同莲花绽放却仍带羞涩。
你看这纤纤玉手才十六岁的年纪，
一刀下去却能斩断万人头颅。
赏析
此诗以极致反差营造艺术张力，前两句极写少女的清纯柔美：素衣如水写其洁净，眸如梦写其朦胧，红莲喻其娇羞，塑造出一个典型的水乡少女形象。后两句笔锋陡转，以'一刀能斫万人头'的惊人之语，将剃头匠的职业特性与少女柔弱外表形成强烈对比。这种反差既体现袁枚的幽默诙谐，也暗含对世俗偏见的挑战——柔美外表下亦可蕴藏精湛技艺。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成从唯美到震撼的情感转换，展现了性灵派诗歌追求新奇、打破常规的艺术特色。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是袁枚《剃头戏书》组诗中的第一首。袁枚作为性灵派代表诗人，善于从日常生活发现诗材。当时他在南京随园居住，见剃头匠家少女手艺精湛而作此诗。清代剃头匠属贱业，但袁枚突破阶级偏见，以艺术眼光发现平凡职业中的诗意，体现其'性灵说'主张的直抒性情、反对格套的文学理念。