《岳阳访李石雄不遇》当代 · 卢青山

在线阅读《岳阳访李石雄不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

豪情访戴都云散,谁拽怆风上酒车。

十里长街寻故识,一张小杌借邻居。

霓灯浅浅当年梦,湖苇萧萧此夜余。

独立犹堪啸荒冷,吹箫唱曲久成虚。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

访戴:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,至门不入,曰'吾本乘兴而行,兴尽而返'

怆风:悲凉之风

酒车:载酒之车,指饮酒寻欢的豪迈行为

小杌:小凳子

霓灯:霓虹灯,指现代都市夜景

湖苇:湖边的芦苇

萧萧:风吹草木声

:长声呼啸,抒发情怀

吹箫唱曲:指昔日欢聚时的风雅之事

译文

满怀豪情如王子猷访戴般前去拜访,却都已如云消散,还有谁能拉着悲风登上酒车畅饮? 在十里长街上寻找旧时相识,只能向邻居借一张小凳暂坐。 霓虹灯淡淡闪烁,勾起当年的梦境,湖边芦苇萧萧作响,陪伴着这个夜晚。 独自站立在这荒凉冷清之处,尚可长啸抒怀,但吹箫唱曲的雅事早已成为虚幻。

赏析

这首诗以古典意象与现代场景交融,抒写访友不遇的怅惘之情。首联用'访戴'典故奠定全诗基调,'怆风'、'酒车'营造悲凉豪迈的意境。颔联通过'十里长街'与'一张小杌'的对比,凸显寻访的艰辛与落寞。颈联'霓灯浅浅'与'湖苇萧萧'形成时空交错,今昔对比中透出物是人非的感慨。尾联'独立荒冷'、'吹箫成虚'将孤独失落之情推向高潮,展现了现代社会中传统文人雅事的消逝与精神孤独。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗词,模仿传统七律形式,以现代城市为背景,表达访友不遇的失落情怀。作品将古典意象(访戴、吹箫)与现代元素(霓灯、长街)巧妙结合,反映了当代人在传统文化与现代生活之间的精神追寻和失落感。