《和陶《拟古九首》 其九》当代 · 卢青山

在线阅读《和陶《拟古九首》 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

遥望南山菊,茂华渐可采。

居宅不迁地,故怀嗟已改。

此后如枯木,向昔经沧海。

沧海迷耕桑,持此将安待。

故人不可得,我心亦何悔。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

南山菊:化用陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'意境

茂华:繁茂的花朵,指菊花盛开

居宅不迁地:居住之地没有改变,但心境已变

向昔:往昔,从前

沧海迷耕桑:用沧海桑田典故,喻世事变迁巨大

将安待:将如何对待,将如何自处

译文

遥望南山的菊花,繁茂的花朵渐渐可以采摘。 居住的宅院虽然没有迁移,但旧日的情怀已然改变令人叹息。 从此以后如同枯木一般,回想往昔曾经历沧海变迁。 沧海桑田迷失了耕织生活,持守此心又将如何自处。 故人已然不可复得,我的内心又有何可后悔。

赏析

此诗为苏轼和陶渊明《拟古九首》之作,充分展现了苏轼晚年的心境。诗中运用'南山菊'意象,既呼应陶渊明采菊东篱的隐逸情怀,又暗含对时光流逝的感慨。'如枯木'比喻精妙,既写身心状态,又含禅意哲理。'沧海迷耕桑'化用沧海桑田典故,表达对世事变迁的深刻感悟。全诗语言质朴而意境深远,在平静的叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了苏轼历经磨难后超然物外、通达洒脱的人生态度。

创作背景

此诗作于苏轼晚年贬谪惠州期间(1094-1097年)。当时苏轼已年近六旬,经历了仕途的多次起伏贬谪,对人生有了更深刻的体悟。在此期间他大量创作和陶诗,通过唱和陶渊明的诗歌来抒发自己的情怀,寻求精神上的寄托和慰藉。这首诗是和陶渊明《拟古九首》组诗的第九首,体现了苏轼对陶渊明人格和诗风的追慕,以及在困境中保持超脱心境的精神追求。