注释
等閒：平常、普通
砉然：形容迅速破裂的声音
无何：虚无之境，指神游状态
钝铁：迟钝如铁
铜铛：古代炊具，此处喻指发热如蒸
彘：猪，此处指病中身体
门牖：门窗，指住所
父母国：故乡、故国
布无缝：形容紧密相连不可分离
译文
感冒七天已很平常，除了打喷嚏别无他用。
昨夜酒如点睛之笔，骤然破壁如龙飞凤舞。
魂魄轻脱窍穴游太虚，双脚立地却重如泥山。
神经迟钝如铁身躯如木石，捶打不痛呵斥不动。
无聊翻开书本都是新交，字字生疏恍如对梦。
长叹着找水吞服胶囊，终于明白造物弄人难抗拒。
别人穿蝉衣我穿毛衣，如翩飞蛾蝶笑那茧中蛹。
裹着被子如铜锅蒸猪急，飞汗如箭射壁痛难忍。
片刻后大笑披衣起身，谁知穷鬼送也送不走。
自思门前少有车马往来，得此病痛折磨也算一种恩宠。
离开故乡为何如此迟迟，病魔与我如布无缝紧相连。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调描绘病中体验，展现了中国古代文人特有的达观精神。诗人运用大量生动比喻：'酒作点睛笔'化用画龙点睛典故，'魂轻脱窍'与'脚立入泥'形成鲜明对比，'神经钝铁躯木石'的夸张描写强化了病中感受。'人衣蝉蜕我毛衣'的对比和'翩蛾栩栩笑茧蛹'的自喻，既写实又富有哲理深度。最后'得此相磨亦可宠'的转折，体现了中国传统士人'安贫乐道'、'以苦为乐'的精神境界。全诗语言诙谐而意境深远，在自嘲中透露出对生命的深刻思考。
创作背景
这是一首描写病中体验的文人诗作，创作具体年代不详。从诗中所提'胶囊'等现代医药词汇推断，可能是近现代文人所作，但保持了古典诗歌的形式和意境。作品体现了中国文人将日常生活体验诗化的传统，将普通的感冒病症升华为具有哲学意味的生命体验，延续了古代'疾病诗'的创作脉络（如苏轼《病中游祖塔院》等）。