注释
玉山倾：形容醉倒之态，典出《世说新语》"嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩"
蹈足：跺脚，表示懊悔
当衢：在大街上
反背：违背誓言
译文
每次醉酒后都发誓戒酒，每次戒酒又都违背誓言。
戒酒时意志坚定如金石不可摧毁，醉后才知曾经发过的戒酒誓。
酒神应当厌烦我反复无常，我也羞愧得不敢再提戒酒之事。
昨夜醉得如玉山倾倒，虽然跺脚懊悔却无地自容。
鼾声如雷震响在大街上，梦中酒神拍我肩膀起身。
告诉我众神都厌恶背信之人，唯独酒神与众不同。
只管畅饮沉醉不必自责，戒酒发誓则怒，毁约醉酒则喜。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写戒酒与破戒的矛盾心理，展现了文人饮酒的洒脱情怀。作者运用对比手法，将戒酒时的坚定与醉酒后的懊悔形成鲜明对照。通过梦境中与酒神的对话，巧妙化解了道德焦虑，为饮酒找到了神话依据。语言生动形象，"玉山倾"、"雷鸣鼓震"等比喻极具画面感，整体风格豪放旷达，在自嘲中透露出文人雅士的真性情和生命情趣。
创作背景
此诗为明末清初文人卢若腾所作。卢若腾（1600-1664），字闲之，号牧洲，福建金门人，崇祯十三年进士，明亡后坚持抗清，后隐居台湾。这首诗反映了他晚年隐居时借酒抒怀的生活状态，体现了乱世文人的复杂心境——既有壮志未酬的苦闷，又有放达自适的洒脱。