注释
和陶：指和陶渊明诗，苏轼晚年大量创作和陶诗
止酒：陶渊明有《止酒》诗，表达戒酒之意
冬霖：冬雨
飘风：旋风，暴风
岧峣：山高峻的样子，此处形容月亮高悬
于陵子：指陈仲子，战国时齐国隐士，居于於陵，故称於陵子仲。此处苏轼以隐士自喻
徂岁：已逝的岁月
酒泉：地名，以产酒闻名，亦指酒多如泉
酒星：星名，也称酒旗星
涯涘：边际，界限
译文
冬雨敲打着枯枝，狂风呼啸不停息；
秋月高悬在天际，倒影在清波中荡漾；
春夏蛙声如战场，我独卧如於陵隐士；
悲伤来临不自知，无酒怎能换欢喜。
真正的欢乐无痕迹，细小欢愉随事而起。
以酒寻欢作乐者，大小欢愉不辨理。
唯有得到忘怀状态，逝去的岁月岂能饶恕自己。
酒醒后独坐惘然，感叹自己衰老至极。
若不戒酒将如何，事业追求无边际。
酒泉酒星依然在，志士不该祭祀它。
赏析
此诗为苏轼和陶渊明《止酒》之作，体现了苏轼晚年对人生的深刻思考。全诗以四季景象起兴，通过冬霖、飘风、秋月、蛙声等意象，营造出萧瑟苍凉的意境。诗中运用对比手法，将自然界的动荡与内心的宁静相对照，表达出超然物外的人生态度。苏轼借酒抒怀，实则探讨欢乐的本质与人生的意义，最终得出志士不应沉湎于酒的结论。语言简练含蓄，意境深远，体现了苏轼晚年诗风趋于淡泊高远的特点。
创作背景
此诗创作于苏轼晚年贬谪惠州期间（1094-1097年）。苏轼晚年极为推崇陶渊明，创作了百余首和陶诗，此为其中之一。当时苏轼经历多次贬谪，对人生有了更深刻的领悟，通过和陶诗表达自己的人生态度和哲学思考。止酒主题反映了苏轼对饮酒的矛盾心理，既认识到酒的麻醉作用，又意识到志士应当保持清醒，追求更高远的人生目标。