《囊尽以工厂所分健力宝换烟戏作》当代 · 卢青山

在线阅读《囊尽以工厂所分健力宝换烟戏作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

廿三已不少,烟瘾老于人。

问子何如此,无乃夙有因。

结业不可逃,地狱吾何憎。

面黄下烟蒂,体削过烟身;不独肠已腊,欲黑肝与心。

中宵忽长叹,贮筒空无银。

转首得此物,急抱如娉婷。

微笑出门去,来扣蔡家门。

一物换一物,此法传先人;我既不自耻,子亦无相嗔。

点烟喷一气,夸父奔海津。

回视衣犹在,苏子谁云贫。

中原五言古诗人生感慨写实叙事

注释

囊尽:口袋空空,身无分文

健力宝:20世纪80-90年代流行的碳酸饮料

廿三:二十三岁,指年轻时期

烟瘾老于人:烟瘾比人还老,形容烟瘾很大

夙有因:早有原因,指烟瘾由来已久

结业:这里指烟瘾难以戒除

肠已腊:腊指干肉,形容吸烟导致内脏干枯

贮筒:存钱罐或钱包

娉婷:形容女子姿态美好,此处比喻急切珍惜的样子

蔡家:泛指邻居或朋友家

夸父奔海津:用夸父追日典故,形容吸烟时急切享受的样子

苏子:指苏轼,反用其"腹有诗书气自华"的意境

译文

二十三岁已不算年轻,烟瘾却比年岁还老。若问为何如此,只因早有缘由。 这瘾症无法逃脱,如同地狱我却不愿憎恨。面色蜡黄如烟蒂,身体消瘦胜烟身; 不仅是肠肺已如干腊,连肝心都要被熏黑。半夜忽然长叹,钱袋空空如也。 转头看到此物,急忙抱起如珍视美人。微笑着出门去,敲响蔡家之门。 一物换一物,这方法传承自先人;我既不自觉羞耻,你也勿要责怪。 点燃烟深吸一口,如夸父奔向大海般畅快。回头看看衣服还在,谁说苏子这样就是贫穷。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调,描绘了当代青年烟瘾难戒的生活图景。艺术上采用古体诗形式表现现代生活,形成古今交融的独特效果。语言诙谐生动,'面黄下烟蒂,体削过烟身'等句形象刻画吸烟者的外貌特征。用典巧妙,'夸父奔海津'比喻吸烟时的急切享受,'苏子谁云贫'反用典故自嘲,体现了作者在困顿中的豁达心态。全诗在自嘲中透露出对生活的热爱,在幽默中蕴含深刻的人生感悟,展现了现代人在物质匮乏时期苦中作乐的生存智慧。

创作背景

此诗创作于20世纪80-90年代,反映了改革开放初期工厂生活的真实场景。当时健力宝作为新兴饮料,在工厂福利中较为常见,而香烟则是工人生活中的重要消费品。诗歌生动记录了计划经济向市场经济过渡时期,工人们以物易物的生活智慧。作品传承了古典诗歌的讽刺幽默传统,又以现代工厂生活为题材,体现了传统文学形式与现代生活内容的结合。