《四月十四快雨诗》当代 · 卢青山

在线阅读《四月十四快雨诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

天泪淋浪泻巨雨,天喉喷薄奔雷声。

问天伤心以何事,降此怒威下土临。

山如弱兔颤绒毛,水如柔丝吹飘摇。

羸羸老松楚宫腰,栗栗大石鸡雏娇。

我牛闻之快鸣嚎,我民笑指如钧韶。

耕种事急在眉梢,天公如此无祈邀。

但请后日无狂骄,漫我平畴漂我苗。

须臾雨止万物岿,虎头蛇尾天何颓。

檐边树末滴馀微,千山空翠岚来飞。

泡桐落尽空枝丫,鸟集翘仰解语花。

七言古诗写景农夫宋诗派山村

注释

淋浪:雨水倾泻貌

喷薄:形容雷声猛烈迸发

楚宫腰:细腰,典出楚灵王好细腰

钧韶:钧天广乐,指天宫仙乐

平畴:平坦的田地

岿:高大屹立貌

:山间雾气

解语花:善解人意的花,典出王仁裕《开元天宝遗事》

译文

苍天的泪水倾盆泻下暴雨,天穹的喉咙迸发出雷鸣巨响。 试问苍天因何事如此伤心,降下这般怒威降临大地。 山峦如弱兔颤抖着绒毛,流水如柔丝随风飘摇。 瘦弱的老松似楚宫细腰,战栗的巨石如鸡雏娇小。 我的耕牛闻雨欢快鸣叫,我的乡民笑指犹如仙乐。 耕种农事紧急迫在眉睫,天公如此慷慨不待祈求。 只愿日后不要狂暴骄横,淹没我的平田冲走禾苗。 片刻雨停万物巍然屹立,天公为何这般虎头蛇尾。 屋檐树梢滴落残余微雨,千山空翠雾气飘飞而来。 泡桐花落尽空留枝丫,鸟儿聚集翘首仰望解语之花。

赏析

本诗以奇崛的想象和生动的比喻描绘骤雨景象,展现清代宋诗派独特风格。前四句以拟人手法写暴雨如天泪倾泻、雷声如天喉迸发,营造震撼的视听效果。中间八句通过'弱兔颤绒毛''柔丝吹飘摇'等精妙比喻,细腻刻画雨中万物形态,同时融入农耕生活场景,体现诗人对民生的关怀。后六句写雨过天晴之景,'千山空翠岚来飞'一句空灵清新,与前面的磅礴形成强烈对比。全诗语言瘦硬奇峭,比喻新颖奇特,在雄浑与婉约间自如转换,体现了郑珍'合宋诗之长而自辟蹊径'的艺术特色。

创作背景

此诗作于清道光年间,郑珍晚年隐居贵州时。当时贵州地区春耕时节常遇暴雨,诗人亲身经历一场来得猛烈去得突然的春雨后,结合对农耕生活的深刻体验创作此诗。郑珍作为清代宋诗派代表诗人,主张'言必己出',善于从日常生活中发掘诗材,以奇崛笔触描写平凡事物,形成独特的艺术风格。此诗典型体现了其将日常生活诗化、将自然现象人格化的创作特点。