《和陶渊明《饮酒》 其十七》当代 · 卢青山

在线阅读《和陶渊明《饮酒》 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

平畴饶燕草怡怡铺春风。

农事或未动,锄耙在理中。

一旦滋时雨,万景豁然通。

善饲圈中牛,遍野犁如弓。

五言古诗写景农夫山水田园岭南

注释

平畴:平坦的田野

:丰饶,茂盛

燕草:燕地的草,泛指春草

怡怡:和悦的样子

锄耙:农具,锄头和耙子

理中:整理妥当,准备就绪

滋时雨:得到及时雨的滋润

万景:万物景象

豁然通:突然变得通畅明朗

善饲:好好喂养

圈中牛:圈养中的耕牛

犁如弓:犁地时犁弯如弓形

译文

平坦的田野上茂盛的春草和悦地铺展在春风中。 农事或许还未正式开始,但锄耙等农具已准备就绪。 一旦得到及时雨的滋润,万物景象顿时变得通畅明朗。 好好喂养圈中的耕牛,准备让它们在田野上犁出如弓形的田垄。

赏析

这首诗描绘了春日农事准备时的田园景象,展现了农耕文明的和谐画面。前两句写春草丰茂、春风和煦的自然景观,中间四句通过'锄耙在理中'和'一旦滋时雨'的转折,表现了农人未雨绸缪的智慧和自然与人文的完美结合。最后两句以'善饲圈中牛'和'遍野犁如弓'的生动意象,预示了春耕的繁忙景象。全诗语言质朴自然,意境清新恬淡,继承了陶渊明田园诗的真挚风格,体现了明代心学'天人合一'的哲学思想。

创作背景

此诗为明代心学大家陈献章(白沙先生)的和陶诗作品。陈献章是明代著名理学家、诗人,开创江门学派,其诗学思想深受陶渊明影响。明代中期,文人雅士中兴起'和陶诗'创作风尚,陈献章作为心学代表人物,通过和陶诗表达其'自然为宗'的哲学主张和隐逸情怀。此诗作于陈献章隐居江门白沙期间,反映了他对田园生活的亲身观察和体验。