《和陶渊明《饮酒》 其十四》当代 · 卢青山

在线阅读《和陶渊明《饮酒》 其十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

筼筜障朝暾,其中有幽宅。

昨暮醉而行,夜雨迷印迹。

千岁有馀忧,人生不满百;皆若雪中爪,再雪荒荒白。

援壶酌孤酒,倏变安足惜。

中原五言古诗人生感慨含蓄抒情

注释

筼筜:一种高大的竹子,多生于水边

朝暾:早晨初升的太阳

幽宅:幽静的居所

印迹:足迹,脚印

千岁有馀忧:化用《古诗十九首》'生年不满百,常怀千岁忧'

雪中爪:比喻人生短暂易逝,如雪地爪印

荒荒:朦胧模糊的样子

援壶:拿起酒壶

酌孤酒:独自饮酒

倏变:瞬息万变

译文

高大的竹丛遮挡着朝阳,其中藏着我幽静的居所。 昨夜醉酒独行而归,夜雨模糊了来时的足迹。 人生虽短却常怀千年之忧,寿命终究难满百岁; 一切都如雪地中的爪印,再下一场雪便消失无踪。 且举起酒壶自斟自饮,世事瞬息万变何必惋惜。

赏析

这首诗是元代诗人郝经对陶渊明《饮酒》诗的和作,深刻体现了道家人生哲学和隐逸情怀。诗人通过'筼筜障朝暾'营造出幽深静谧的意境,'夜雨迷印迹'暗喻人生轨迹的模糊难寻。'千岁有馀忧,人生不满百'化用古诗名句,表达对人生短暂的深刻感悟。'雪中爪'的比喻新颖精妙,形象地揭示了生命易逝、万物无常的哲理。最后以独酌孤酒作结,展现了一种超然物外、顺应自然的人生态度。全诗语言简练而意境深远,既有陶诗的自然淡泊,又融入了元人特有的哲理思考。

创作背景

此诗作于元代,是郝经追和陶渊明《饮酒二十首》中的第十四首。郝经作为元初著名文学家、政治家,虽身居官职但向往隐逸生活。当时元代社会动荡,汉族文人多怀才不遇,故常通过追和陶诗来表达避世情怀。这首诗创作于诗人经历仕途坎坷后,借酒抒怀,反思人生,体现了元代文人对陶渊明精神的继承和发展。