《和陶渊明《饮酒》 其六》当代 · 卢青山

在线阅读《和陶渊明《饮酒》 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

月色荡而柔,漫空飏梅英。

床头寻白堕,慰此幽居情。

开窗迓清光,清光如酒倾。

兴至昧知者,微歌答禽鸣。

春风明日作,芽蘖当衍生。

五言古诗人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

和陶渊明《饮酒》:指模仿陶渊明《饮酒二十首》诗风创作的组诗

白堕:指美酒,典出北魏酿酒名家刘白堕

:迎接

清光:指月光

昧知者:不知道的人,此处指不刻意寻求知音

芽蘖:植物的嫩芽新枝

衍生:生长繁衍

译文

月光荡漾而柔和,空中飘洒着梅花花瓣。 在床头寻找美酒,慰藉这幽居的情怀。 打开窗户迎接清朗的月光,月光如美酒般倾泻而下。 兴致来时不在乎是否有知音,轻声歌唱回应鸟儿的鸣叫。 春风明日即将到来,嫩芽新枝应当生长繁衍。

赏析

此诗为清代诗人厉鹗和陶渊明《饮酒》组诗中的第六首,充分展现了诗人对陶渊明隐逸诗风的继承与发展。诗中运用细腻的笔触描绘月夜幽居情景,'月色荡而柔'开篇即营造出静谧优美的意境。'清光如酒倾'巧妙地将月光与酒意融合,体现诗人与自然合一的境界。尾联'春风明日作,芽蘖当衍生'暗含生机与希望,表达了对自然规律的顺应和对生命的赞美。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了清代浙派诗人追求'清幽淡雅'的审美趣味。

创作背景

厉鹗(1692-1752)为清代著名文学家、浙派诗代表人物,字太鸿,号樊榭。此诗作于清代乾隆年间,是厉鹗模仿陶渊明《饮酒二十首》创作的组诗之一。厉鹗一生布衣,崇尚隐逸生活,其诗风追求清幽淡雅,与陶渊明的隐逸情怀相契合。清代文人多有和陶之作,以此表达对陶渊明人格和诗风的追慕。