《将进酒。元月二十二与肖饮赋此以为劝》当代 · 卢青山

在线阅读《将进酒。元月二十二与肖饮赋此以为劝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

天地夫谁为主始,人世夫谁为绝止?当其二者未分时,二子怆然举杯子。

雨落云溪之凄清,冬压云溪之霜霖。

人怀耿介之玉璞,世有万美之凋零。

饮以酒,歌以狂,哭以声。

万山杂遝趋奔驰,万水激荡生喧豗。

摧日翳云捲横肆,盖地长雾迷天梯。

吾将上索乎阊阍,请长风其为裳衣;吾将下及乎黄泉,使锸锄其为途歧。

知江浒之辽远,悲吾生之倏非。

肖子,其举杯。

乐府人生感慨冬景劝诫友情酬赠

注释

将进酒:乐府旧题,属汉乐府《鼓吹曲辞·铙歌》

元月:农历正月

:友人姓氏,具体所指不详

主始:主宰和创始

绝止:终结和停止

云溪:云雾缭绕的溪流,象征幽隐之境

霜霖:霜雪寒露

耿介:光明正大,正直不同

玉璞:未经雕琢的美玉,喻纯真本性

杂遝:众多杂乱的样子

喧豗:喧嚣轰鸣声

摧日翳云:摧毁太阳遮蔽云彩

阊阍:天门,指天帝的宫门

黄泉:地下泉水,指阴间

锸锄:铁锹和锄头,指劳作工具

江浒:江边

倏非:倏忽而非,转瞬即逝

译文

天地之间谁才是真正的主宰?人世之间谁又能决定终结?当天地人世尚未分明之时,你我二人伤感地举起了酒杯。雨水落在云雾溪流间显得凄清,寒冬压迫着云溪凝结出霜露。人怀抱着正直如未经雕琢的美玉,世间却有万千美好正在凋零。畅饮美酒,放声高歌,痛哭流涕。万山杂乱地趋向奔驰,万水激荡产生轰鸣喧嚣。摧毁太阳遮蔽云彩肆意翻卷,覆盖大地的长雾迷失了登天之路。我将向上追寻到天门,请长风作为我的衣裳;我将向下到达黄泉,让铁锹锄头成为我的路途。知道江边的辽阔遥远,悲叹我生命的短暂易逝。肖君啊,请举起酒杯。

赏析

这首诗以李白《将进酒》的豪放为基调,融合了屈原《天问》的哲学追问和《离骚》的浪漫想象。开篇两个反问句直指宇宙人生的终极问题,奠定全诗苍茫悲壮的基调。中间通过'雨落云溪'、'冬压霜霖'等意象营造凄清意境,'人怀耿介'与'世美凋零'形成强烈对比。'饮以酒,歌以狂,哭以声'三短句节奏急促,情感喷薄而出。后半部分想象奇崛,'万山杂遝'、'万水激荡'展现自然伟力,'上索阊阍'、'下及黄泉'体现探索精神,最后回归'举杯'劝酒的主题,完成从宇宙追问到人生感慨的哲学循环。

创作背景

此诗为现代人仿古创作,标题注明'元月二十二与肖饮赋此以为劝',可知是正月二十二日与友人肖某饮酒时所作的劝酒诗。创作时间应为现代,但完全遵循古体诗格律和语言风格,融合了李白《将进酒》的豪放、屈原《天问》的哲思和《离骚》的浪漫想象,体现了当代人对古典诗歌传统的继承和创新。