《病归临湘即事三首 其一 车中书所见》当代 · 卢青山

在线阅读《病归临湘即事三首 其一 车中书所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

昨插新秧今稻熟,农家生意最匆忙。

秋才落地山山瘦,菊已遮天漫漫香。

倘有洛阳田二顷,岂辞牛背笛三光。

栽瓜猛忆桥南树,泪与尘灰满面庞。

七言律诗人生感慨写景凄美山水田园

注释

临湘:湖南岳阳下辖县级市,位于湘鄂交界处

生意:此处指农事活动,生计劳作

三光:指日、月、星,此处借指早出晚归

洛阳田二顷:典出《史记·苏秦传》,形容富足田产

牛背笛:牧童骑牛吹笛的田园意象

桥南树:特定地点的记忆符号,可能指故乡景物

译文

昨日刚插的新秧今日已稻谷成熟,农家的生计劳作最为匆忙。 秋天刚刚降临山峦显得清瘦,菊花却已遮天蔽日弥漫芳香。 倘若拥有洛阳那样的良田二顷,怎会拒绝在牛背上迎着日月星辰吹笛的田园生活。 猛然想起在桥南树下栽瓜的往事,泪水混着尘灰布满脸庞。

赏析

本诗以病中归乡途中所见为切入点,通过对比手法展现农事繁忙与个人感慨。前两联以'昨插新秧今稻熟'的夸张写法,突出农时急促;'山山瘦'与'漫漫香'形成视觉与嗅觉的鲜明对照。后两联用典抒情,'洛阳田二顷'反衬现实困窘,'牛背笛三光'勾勒理想田园图景。尾联'泪与尘灰满面庞'以极简白描,将羁旅之愁、病中之苦、思乡之痛融于一体,体现传统士人归隐与出仕的矛盾心理。

创作背景

此诗应为明清时期文人病中归乡途中所作。作者途经湘北农业地区,目睹秋收农忙景象,触景生情。诗中'洛阳田二顷'用汉代典故意在表达对田园生活的向往,'桥南树'的特定意象暗示作者对故乡的深刻记忆,整体反映古代文人仕途困顿后渴望归隐田园的普遍心理。