注释
擦泵：指工厂中清理、维护泵体设备的工作
消魂：此处指油污气味浓烈，令人印象深刻
撕布：指用棉纱、布条擦拭设备
环螺：泵体上的螺纹连接部件
探头：检查用的测量仪器
黄油：工业用润滑脂
白漆：用于标记的油漆
黑面青眸：形容工人满脸油污、眼睛明亮的样子
江淹才笔：典故，南朝江淹梦笔生花，后用以指文采才华
煤灰：煤炭燃烧后的灰烬，此处喻指才华被油污掩盖
译文
这油污的气味何等浓烈谁人不知，清晨黄昏抽空保养之时。
扯布条旋螺丝左右拉动，检测仪器如蝴蝶般高低环绕。
新涂的黄油白漆让你展露笑颜，满面粉尘双眼明亮的我迟迟归去。
再没有像你这般可爱之物，纵有江淹的文采在此也如煤灰般黯淡。
赏析
本诗以传统七律形式咏现代工业场景，形成强烈的时空对话感。首联以'消魂'反语起兴，点出工业气味的独特体验。颔联用工笔细描'撕布环螺''探头如蝶'，将机械操作诗化为优雅舞蹈。颈联'黄油白漆'与'黑面青眸'色彩对比鲜明，展现工业美学。尾联巧妙化用江淹典故，将文人才情与工人技艺并置，既幽默又深沉，体现了劳动者对设备的特殊情感，开创了工业诗词的新意境。
创作背景
此诗为当代民间创作的工业题材组诗之一，反映了工业化进程中普通工人的生活体验。创作于20世纪后期中国工业发展时期，以传统诗形式表现现代工厂生活，体现了古典文学与现代生活的融合。这类作品多在工人群体中口头流传，后经整理收录，是民间智慧与传统文化结合的典型代表。