《客至》当代 · 卢青山

在线阅读《客至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

我生空有气燕并,憔悴韶光憔悴身。

未免酒阑歌鞺鞳,可堪人散夜深沉。

谁欤吾友吹箫至,敢不为君倒屣迎。

相对寒暄不多语,青灯暖似两人心。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

气燕并:形容豪迈的气概,燕赵之地多豪杰

憔悴韶光:美好的时光在憔悴中流逝

酒阑歌鞺鞳:酒宴将尽时歌声激越,鞺鞳指钟鼓声

倒屣迎:急于迎客,连鞋子都穿倒了,形容热情待客

青灯:油灯,发出青荧的灯光

译文

我空有燕赵豪杰的慷慨气概,却在憔悴中虚度美好时光。 难免在酒宴将尽时歌声激越,怎能忍受宾客散后深夜的沉寂。 是哪位好友吹着箫声前来,我怎敢不急切地出门相迎。 我们相对寒暄话语不多,青灯下的温暖恰似两人相知的心。

赏析

这首诗通过客至的场景,展现了文人雅士间的深厚情谊。前两联以对比手法,先写平日的孤寂憔悴,再写客至时的欣喜若狂,形成强烈的情感张力。'倒屣迎'的典故运用贴切,生动表现待客之诚。尾联'青灯暖似两人心'以物喻情,青灯虽冷,但因知己相逢而显得温暖,意境深远,余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚,体现了古代文人重视友情、渴望知音的精神追求。

创作背景

这是一首描写友人深夜来访的抒情诗,反映了古代文人的交往方式和情感世界。诗中运用'倒屣迎'的典故出自《三国志》,记载蔡邕热情迎接王粲的故事。作品展现了在寂静深夜中,知己相逢的珍贵时刻,体现了中国传统文化中'有朋自远方来,不亦乐乎'的待客之道和文人雅士的精神交流。