注释
理稿：整理文稿
适：恰好，正好
楼兀：高楼耸立的样子。兀：高耸
层颠：层层叠叠的山巅
摧众岭：形容风势猛烈仿佛要摧折群山
千棂万牖：形容窗户极多。棂：窗格；牖：窗户
洞而开：全部敞开。洞：透彻，完全
孤盘礴：独自一人盘腿而坐，神态自若
八面风雷：从四面八方来的狂风雷电
译文
高楼耸立在山巅，狂风仿佛要摧折众山，成千上万的窗棂窗扇全都洞开。我在书房中独自盘腿安坐，四面八方的风雷挟带着暴雨汹涌而来。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘暴风雨来临时的壮观景象，展现了作者处变不惊的豁达心境。前两句写景，用'摧众岭'、'千棂万牖'极言风势之猛，气象宏大。后两句转入抒情，'孤盘礴'与'八面风雷'形成强烈对比，在狂暴的自然力量面前，诗人保持内心的宁静与超然，体现了中国传统文人'泰山崩于前而色不变'的精神境界。全诗语言凝练，意境开阔，富有浪漫主义色彩。
创作背景
此诗为近代同光体诗人陈三立所作。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，近代著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于其晚年隐居时期，描写了在书斋整理文稿时突遇暴风雨的情景，展现了诗人面对自然伟力时的从容态度和豁达胸襟。