注释
向暮：傍晚时分
嘉清兴：赞赏清雅的兴致
徐行：缓慢行走
空山：空旷的山野
草密难知水：草木茂密难以看见水流
怡然：安适自在的样子
盘坐：佛教打坐姿势
山月：山间明月
译文
傍晚时分赞赏着清雅的兴致，缓步行走渐渐远离了村庄。空旷的山野只能看见飞鸟，转过小路忽然遇见行人。草木茂密难以看见流水，我悠闲中偶然听到水声。安适地盘坐良久，山间的明月照亮了我的衣襟。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山居修行的禅意生活。诗人通过'向暮'、'徐行'、'空山'等意象，营造出宁静超脱的意境。'空山唯看鸟，转路忽逢人'一句，以动衬静，突出山林的幽深静谧。尾联'怡然盘坐久，山月照衣襟'，将禅修的宁静与自然美景完美融合，体现了物我两忘的禅境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了明代诗僧高超的艺术造诣。
创作背景
此诗作于明代，作者释函是是明末清初著名诗僧。作为出家人，他长期隐居山林修行，这首诗反映了其山居修行的日常生活。诗中描写的傍晚山行和月下禅坐，是其修行生活的真实写照，体现了僧侣远离尘嚣、追求心灵宁静的精神境界。