注释
夏辰：夏季的时辰，夏日时光
荅然：怅然若失的样子，同"嗒然"，失意貌
条风：春风，此处或指夏季的微风
特鸟：孤独的鸟，特指独处的鸟
薄雨：细雨，微雨
相值：相遇，相逢
遍抚：四处抚摸，指雨水遍洒庭院
炽：热烈，旺盛
煎百忧：心中充满百般忧愁，如受煎熬
千载立：屹立千年，指树木长久存在
恒年：长年，常年
殊物：不同的事物，指人与物本质不同
隔难一：有隔阂难以合一
译文
夏日独自倚靠窗前，怅然若失心绪茫然。
微风吹动庭院树木，孤鸟栖息树枝间隙。
动静之间难以安宁，细雨飘来恰好相遇。
徘徊雨中四处抚摸，相悦之情何等热烈。
我心中煎熬百般忧愁，你却能够屹立千年。
长年对你倾诉心语，物我相隔难以合一。
难道不能感动我心，看那绿叶坠落泥石。
赏析
这首诗以夏日雨景为背景，通过细腻的景物描写抒发深沉的人生感慨。诗人运用对比手法，将短暂的个人忧愁与树木的千年屹立形成鲜明对照，突显人生短暂的哲学思考。'动静不能安'既写景物的动态，又暗喻内心的不安。'相悦一何炽'将雨与树的互动拟人化，赋予自然景物以情感。结尾'青叶堕泥石'以景结情，暗示美好事物的凋零，深化了时光易逝、物我难通的主题意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世作品，具体创作背景不详。从内容看，应是一位文人在夏日雨中触景生情之作，反映了古代文人对自然变化的敏感和对人生哲理的思考。诗中表现的物我关系、时空对比等主题，符合唐宋以来文人诗的哲学倾向，可能创作于中晚唐或宋代时期。