译文
真正的核心技术只占百分之五，
剩余百分之九五反而危害国家。
过瘾的时候需要彩色电视机，
低人一等是因为没有名牌汽车。
哪料到吴国尽是些宦官阉人，
竟然在馆娃宫迎娶了西施。
正欣喜在他乡遇到老朋友，
交流国家大计岂敢说奢侈。
赏析
本诗以辛辣的讽刺笔触揭露近代对外贸易中的弊端。首联直指技术垄断的本质，『百之五』与『九五』形成强烈对比，凸显核心技术的重要性。颔联通过『彩电』『名车』等具体意象，批判盲目追求进口商品的虚荣心理。颈联巧妙化用吴越典故，以『阉竖』喻指丧失民族气节者，『娶西施』暗喻引进外国产品背后的文化侵蚀。尾联表面写他乡遇故知的喜悦，实则暗含对过度依赖外贸的忧虑。全诗用典精当，对比鲜明，在传统诗体中注入现代批判意识。
创作背景
此诗创作于20世纪改革开放初期，当时中国正逐步扩大对外贸易。作者胡秋芦作为传统文人，敏锐观察到对外贸易中存在的技术依赖和消费主义问题，通过传统七律形式表达对民族工业发展的忧思。该诗是《十术诗》组诗的第四首，原计划创作十首，但因故只完成七首。