《春日车中书所见二首 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《春日车中书所见二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

得春微泽已风流,浮采喧香夺隰洲。

谁似长条无限柳,越深浓处越低头。

七言绝句中原写景含蓄咏物

注释

得春微泽:获得春天的微小恩泽,指初春时节

风流:风韵动人,潇洒飘逸

浮采喧香:浮动的光彩和喧闹的香气,形容春色浓郁

隰洲:低湿的洲渚,指水边湿地

长条无限柳:枝条细长无尽的柳树

越深浓处越低头:越是春色深浓的地方,柳枝越是低垂

译文

初得春色微润已显风流韵致,浮动的光彩和喧闹的香气占据了水边洲渚。 有谁能像那枝条无尽的垂柳,越是春色深浓的地方,越是谦逊地低垂着头。

赏析

这首诗以春日旅途所见为题材,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了初春时节的生机与美感。前两句写春色初现时的风流韵致,用'浮采喧香'四字将视觉与嗅觉融为一体,生动表现春意的浓郁。后两句集中描写垂柳,以'越深浓处越低头'的拟人手法,赋予柳树谦逊的品格,既写实又富含哲理,体现了中国传统文化中谦逊为美的价值观念。全诗语言清新自然,意境深远,在咏物中寄寓人生哲理。

创作背景

此诗为明代诗人石宝《春日车中书所见二首》中的第一首。石宝是明代中期著名文学家,官至吏部侍郎。这首诗创作于作者春日乘车出行途中,通过对车窗外春景的观察,捕捉到柳树在春色中的独特姿态,借物抒情,表达了对谦逊品格的赞美。明代文人多有在旅途中即景赋诗的传统,此诗正是这一创作习惯的体现。