注释
白接䍦:古代一种白色头巾,文人雅士常用服饰
团扇:圆形有柄的扇子,古代常用作绘画载体
尘根:佛教用语,指世俗的欲望和执着
道根:修道的基础和根本
九折:形容道路曲折,喻指内心纠结
玄言大语:深奥玄妙的言论和道理
瞢腾:朦胧迷糊的状态
译文
左手持酒右手持诗头戴白巾,家家团扇上都笑着描绘这般形象。
世俗欲望与修道根基同样浅薄,梦境常常与现实境界相互混淆。
水流自然千条汇合平静无波,内心却如九曲回肠起伏不定。
读腻了那些玄妙深奥的大道理,宁愿在片刻朦胧中聆听鸟儿的啼鸣。
赏析
这首诗通过对比酒与诗、尘世与修道、梦境与现实的多重意象,展现了文人雅士在世俗生活与精神追求之间的矛盾心理。前两句以‘左酒右诗’的典型文人形象开篇,团扇笑图的细节暗示这种生活方式已成为社会风尚。中间两联运用佛教概念和自然比喻,深刻揭示了内心世界的纠结与平衡。尾联‘玄言大语读成厌’表达了对空谈玄理的厌倦,转而追求自然天趣的审美取向。全诗语言凝练,对仗工整,意境深远,体现了传统士大夫文化中酒与诗的完美结合,以及追求精神超脱与享受现世生活的双重态度。
创作背景
此诗为传世文人作品,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应出自明清时期文人手笔,反映了当时士大夫阶层的生活情趣和哲学思考。诗中融合了儒释道三家思想,特别是佛教‘尘根’与‘道根’的概念,以及道家自然无为的追求,体现了中国传统文化的融合特征。