注释
立春：二十四节气之首，春季开始
因缘：佛教术语，指事物生起、变化的条件和关系
冷暖：原指温度变化，此处喻指人情世故的炎凉
故人归：老朋友归来，喻指亲切熟悉之感
扣：敲击，叩打
回：次，遍
译文
与这春雨结下的缘分不分冷暖，每次到来都像老朋友归来般亲切。
在前窗多次敲打却无人应答，于是又转向后窗再敲打一回。
赏析
这首诗以立春夜雨为背景，通过拟人手法将春雨比作故人，表达了诗人对自然现象的亲切感受。前两句'结此因缘无冷暖，每来长似故人归'运用佛教'因缘'概念，将雨声人格化，体现超脱世俗冷暖的禅意。后两句通过'前窗数扣'与'后窗扣一回'的细节描写，生动展现诗人期待与雨声对话的童真情趣。全诗语言质朴自然，意境清新脱俗，在简短的篇幅中蕴含深厚的禅理和人生感悟。
创作背景
释函是（1608-1686），明末清初高僧，俗姓曾，字丽中，广东番禺人。明亡后出家为僧，成为曹洞宗高僧。此诗作于清代初期，作者已出家为僧，在立春之夜听雨有感而作。作为僧侣诗人，函是的作品往往融禅理于自然景物之中，体现其超脱尘世、与自然合一的精神境界。