《十二月二夜与肖谈作》当代 · 卢青山

在线阅读《十二月二夜与肖谈作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

两卧轻躯有壁遮,冬寒味著呷温茶。

閒谈更不关悲喜,但说霜华似月华。

七言绝句人生感慨写景冬景冬至

注释

两卧:两人相对而卧

轻躯:轻盈的身体,指身体舒适自在

有壁遮:有墙壁遮挡风寒

味著:品味、感受着

呷温茶:小口饮用温热的茶

閒谈:悠闲地交谈

霜华:霜的光华,指霜的晶莹洁白

月华:月光的光华

译文

两人相对而卧,轻盈的身体有墙壁遮挡风寒, 冬日寒冷中品味着小口啜饮温热的茶。 悠闲交谈完全不涉及悲伤或喜悦的话题, 只是谈论着霜的光华如同月光般皎洁。

赏析

这首诗以极其简练的笔触描绘了一个冬夜友人闲谈的温馨场景。前两句通过'壁遮'、'温茶'等意象,营造出室内温暖舒适的氛围,与室外冬寒形成对比。后两句'閒谈更不关悲喜'展现出超脱世俗的淡泊心境,而'霜华似月华'则用精妙的比喻,将普通的霜景提升到诗意的高度,体现了作者对自然美的敏锐感受和禅意般的生活态度。全诗语言质朴却意境深远,在平淡中见真趣。

创作背景

这是一首描写冬夜友人闲谈的即景诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗题'与肖谈作'可知,这是作者与一位肖姓友人夜间交谈后所作,记录了两人冬夜围炉品茶、闲话家常的温馨场景。这类表现文人雅士闲适生活的诗作在中国古典诗歌中颇为常见,体现了传统文人的生活情趣和审美追求。