注释
嗟嗟：感叹词，表示惋惜、叹息
小壑：小山沟，小山谷
三径：原指归隐者的家园，典出《三辅决录》，后指隐士居所
想想：思念、想象
长江：此处可能指代友人隐居之地
懒材：自称懒散之人，含自谦之意
书来：书信到来
偶约：偶然的约定
译文
可叹啊，小山沟中迷失了归隐的三径小路，
思念着长江边那位隐居的懒散之才。
已经感叹收到书信实在不容易，
信中偶然的约定要实现更是难以来。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了作者对友人薛约失约的惋惜之情。前两句通过'小壑迷三径'和'长江隐懒材'的意象对比，营造出空间上的距离感和心理上的隔阂感。后两句层层递进，从'书来不易'到'约来更难'，将期待落空的失望情绪推至高潮。全诗语言简练而意境深远，运用重复修辞（'嗟嗟'、'想想'）增强情感张力，通过对书信往来和约定履难的描写，生动展现了古代文人交往中的真挚情谊和时空阻隔的无奈。
创作背景
此诗为明代学者湛若水所作。湛若水（1466-1560）是明代著名理学家、教育家，字元明，号甘泉，广东增城人。他与王阳明同时代，创立'甘泉学派'。这首诗是写给友人薛约的组诗中的第二首，反映了明代文人之间的交往情谊。当时文人常通过书信往来相约游历、论学，但因交通不便，约定往往难以实现，此诗正是这种文人交往现实的真实写照。