注释
中宵：半夜
殊我体：与我的身体不同
海与粟：沧海与粟米，喻巨大差异
如发针：像头发丝般的细针
飙风：暴风
蚁蠹：蚂蚁和蛀虫
卒：最终
森阵：森严的阵势
簌簌：颤抖貌，既指身体发抖，也指树叶声
译文
一只蚊子与我的身体截然不同，
相差如同沧海与粟米般巨大。
用它那发丝般的细针，
搅扰我清静的夜宿。
暴风不能扫除屋瓦上的隐患，
蚁穴蛀虫终将腐朽整间房屋。
大敌排列着森严阵势，
小敌隐藏在人腹之中。
寄身世间明暗艰难，
怎能不令人瑟瑟发抖。
赏析
此诗以蚊虫叮咬为切入点，展开深远的哲理思考。前四句通过‘海与粟’的巨微对比，突显微小生物对人类的侵扰，暗喻看似微不足道的事物可能带来巨大影响。‘飙风不扫瓦’二句运用比兴手法，指出重大灾难往往源于细微隐患，富有警世意味。后四句将‘大敌’与‘小敌’对举，揭示内外危机的双重威胁。末句‘簌簌’既写身体寒颤，又暗含心灵震颤，完成从具体到抽象、从物象到心境的升华。全诗语言凝练，意象深刻，体现了晚清同光体诗人注重哲理思辨的艺术特色。
创作背景
此诗作于光绪年间，陈三立中夜被蚊虫叮咬而起，有感而发。时值晚清内忧外患之际，外有列强环伺，内有吏治腐败。诗人借蚊虫喻指各种侵蚀国家肌体的隐患，表达对时局的深切忧虑。陈三立作为同光体诗派代表人物，擅长以日常琐事寄寓重大主题，此诗正是其‘以微见著’创作风格的典型体现。