注释
亭亭：高耸挺立的样子
露眼：指蕉叶上滚动的露珠如眼睛般晶莹
清丸：喻指圆润的露珠
翠羽：指芭蕉叶如翠鸟的羽毛
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟
绿环：指芭蕉叶环状的纹理
旧魄：指月光，亦暗指往昔回忆
重鹤：仙鹤再度降临，喻指故人重逢
灵风：神灵之风，仙风
译文
挺立的芭蕉叶上露珠如眼缀满清圆，贮藏着人间多少清寒。
翠羽般的叶片在风中梳理，青鸟飞落其间，绿环敲击水面倒映碧云端。
沉思沉入梦醒后新书信已绝，只留得堂前旧时月光相伴。
莫非今夜仙鹤再度到来？神灵之风隐隐从栏杆处升起。
赏析
本诗以芭蕉为意象载体，通过精妙的意象组合营造出空灵幽远的意境。'露眼'、'清丸'喻露珠之晶莹，'翠羽'、'绿环'状蕉叶之形态，视觉形象清新雅致。诗中'青鸟'、'重鹤'、'灵风'等仙道意象的运用，赋予作品超凡脱俗的韵味。后两联由景入情，'新书绝'与'旧魄看'形成时空对照，表达了对往昔的追忆与现实的怅惘。尾联以问句作结，'灵风隐隐'留下无限遐想空间，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的审美特质。
创作背景
此为步韵唱和之作，原唱《双蕉草庐》有忆诗已佚。清代文人雅士常以蕉叶为题唱和，芭蕉因其叶大荫浓、雨打有声成为文人书斋常见植物和诗歌重要意象。本诗可能创作于文人雅集场合，通过咏蕉寄寓怀人忆旧之情，体现了清代文人诗追求意象新颖、意境幽深的创作特点。