注释
先生：指屈原，尊称
聱牙尖：聱牙指文字艰涩难读，尖为方言后缀，强调程度
莫大焉：没有比这更大的了，出自《左传》
译文
屈原先生的高尚品格我难以完全理解，《离骚》读起来文字艰涩拗口。
但后世诗人能够幸福自由地创作诗歌，这都要归功于先生开创性的贡献。
赏析
这首诗以现代打油诗的形式表达对屈原的敬意，语言通俗幽默却内涵深刻。前两句用自谦的语气写对屈原品格和作品的理解有限，后两句则高度评价屈原对后世诗歌创作的奠基作用。作者运用对比手法，将个人理解的局限性与历史贡献的伟大性形成鲜明对比，突出了屈原在中国诗歌史上的不朽地位。语言风格诙谐中见庄重，体现了现代文人对古代先贤的独特致敬方式。
创作背景
这首诗是聂绀弩《也作屈原打油》组诗的第三首，创作于20世纪60年代。聂绀弩作为现代著名作家、诗人，在特殊历史时期以打油诗的形式表达对传统文化的思考。该诗是在端午节或屈原纪念日的背景下创作，反映了现代知识分子对屈原精神的重新解读和致敬。