注释
挡羞牌：用来遮挡羞耻的盾牌，指借他人名义掩饰自己的行为
后世才：指后世那些自称继承屈原精神的人
死人地下：指已经去世的屈原在地下
死一回：再死一次，表示极度羞愧难当
译文
拿着屈原先生当作遮羞的盾牌，这些都是先生后世那些自称继承者的人才。如果死去的屈原在地下能够看见这些，恐怕在地下还要再羞愧死一次。
赏析
这是一首具有深刻讽刺意味的打油诗。作者以辛辣的笔触讽刺了那些借屈原之名行不义之事的伪君子。诗中运用对比手法，将屈原的高洁品格与后世借名者的虚伪形成鲜明对照。'地下还须死一回'的夸张表达，既体现了黑色幽默的风格，又深刻揭示了借名人行为对屈原精神的亵渎。全诗语言通俗却寓意深刻，在幽默中蕴含着严肃的社会批判。
创作背景
这首诗创作于20世纪中叶，是聂绀弩《也作屈原打油》组诗中的第二首。聂绀弩作为现代著名杂文家和诗人，擅长以打油诗的形式进行社会批判。当时社会上存在一些借屈原之名行不义之事的现象，诗人借此诗表达了对这种虚伪行为的讽刺和批判，体现了作者一贯的批判精神和人文关怀。