注释
君马黄：古代乐府旧题，源自汉乐府《君马黄》
金络脑：用黄金装饰的马笼头，形容奢华
败陈缰：破旧的缰绳，形容简陋
槽粟麦：马槽里装着精饲料粟和麦
刍秕糠：喂食草料和谷壳糠麸等劣质饲料
通衢：四通八达的大道
巉径：险峻崎岖的小路
白玉阶：宫殿前的汉白玉台阶，指代权贵场所
鸡林商：指与权贵和富商结交。鸡林，古代对新罗的别称，此处泛指外国商人
濡呴：用唾液相互湿润，比喻相互扶持。出自《庄子·大宗师》"相濡以沫"
羸而康：虽然瘦弱但却健康
译文
你的马是黄色的，我的马也是黄色的，虽然毛色相同，但遭遇却截然不同。
你的马配着黄金装饰的马笼头，我的马却只有破旧的缰绳。
你的马槽里装满粟米和麦子等精饲料，我的马只能吃草料和谷壳糠麸。
你的马奔驰在宽阔的大道上，趾高气扬极其张扬。
我的马穿行在险峻的小路上，痛苦嘶鸣声声哀伤。
傍晚你的马系在宫殿的白玉阶前，结交王侯和外国富商。
我的马日夜不停地奔波劳碌，只能在荒村水洼处投宿饮水。
你的马一旦失蹄就不再受宠，新的骏马立即取代旧马的位置。
我的马与我永远相依为命，如同衣裳般不离不弃相互扶持。
最终你的马被抛弃而死，而我的马虽瘦弱却健康长存。
赏析
这首乐府诗通过对比手法，以马喻人，深刻揭示了社会的不平等和世态炎凉。全诗采用鲜明的对比结构：'君马'与'我马'虽然同色，但待遇、境遇、结局截然不同，形成了强烈的艺术张力。诗中'金络脑'与'败陈缰'、'槽粟麦'与'刍秕糠'、'驰通衢'与'穿巉径'等对比，生动展现了社会阶层间的巨大差异。最后'君马弃以死，我马羸而康'的结局，既表达了对权贵阶层无情无义的批判，也歌颂了贫贱之中真挚相依的情谊。艺术上继承汉乐府传统，语言质朴而寓意深刻，善用对比和象征手法，具有强烈的现实批判意义。
创作背景
《君马黄》原是汉乐府旧题，属于鼓吹曲辞。这首作品延续了乐府民歌的传统，以马喻人，反映社会现实。创作时代不详，但从内容和风格看，应为民间流传的乐府诗。作品通过两匹毛色相同但命运迥异的马的对比，隐喻社会中的阶级差异和人情冷暖，体现了民间文学对社会不公的批判意识。这类作品通常在民间口头传唱，后由文人收集整理，反映了普通民众的生活体验和情感诉求。