注释
漠漠：云气弥漫的样子
翳：遮蔽
凋林：落叶的树林
萧风：萧瑟的秋风
忉忉：忧愁的样子
局脊：蜷缩着脊背，形容孤独行走的姿态
白袷：白色的夹衣
曳：拖曳
榛荆：丛生的灌木
歧途：岔路
染丝：用墨子见染丝而悲的典故，喻环境对人的影响
眩眩：眼花缭乱
泮林：学宫旁的树林
鹪鹩：一种小鸟
故故：一再，频频
子规：杜鹃鸟，啼声凄苦
泣血：形容极度悲伤
焦原：干旱的原野
侧足：立足
淹沦：久留不归
译文
浓云低垂笼罩原野，稀疏遮蔽着凋零的树林。萧瑟秋风吹起飞雨，掠过江面催生暗苔。那个忧愁的人是谁家子弟，蜷缩着脊背独自远行。孤鸟掠过白色衣襟，离群的野兽拖曳着灌木枝条。登高望远，两鬓已沾染尘埃。岔路横亘在旷野，南北方向怎能分辨？就像染丝难辨黄黑，眼花缭乱向谁问明？昨夜宿在学宫林间，鹪鹩鸟频频鸣叫；徒然扰乱人心意，却不能与之亲近。黎明时分杜鹃啼叫，泣血之声洒落衣巾。干旱的原野难以立足，为何不早日踏上归程。归途究竟在何处，天地寂静不见人踪。可叹那远行的人啊，不要长久滞留他乡。
赏析
这首诗以深秋荒原为背景，通过密集的意象群构建出苍茫寂寥的意境。'云垂野''翳凋林''吹飞雨'等自然意象与'孤鸟''离兽'的动物意象相映衬，强化了漂泊无依的孤独感。诗中巧妙化用墨子'染丝之悲'的典故，暗喻人在复杂环境中迷失本性的困境。子规泣血、鹪鹩乱鸣的听觉描写，与焦原难行的视觉形象交织，形成多感官的艺术感染力。全诗采用古体诗的自由句式，通过长短错落的节奏变化，完美呈现了游子彷徨迷茫的心理状态，具有深刻的哲理意味和艺术价值。
创作背景
这首无名氏古诗应创作于唐宋时期，具有明显的古体诗特征。诗中'泮林'（学宫旁的树林）意象暗示与文人求学相关，'染丝'典故出自《墨子》，体现儒家思想影响。作品通过游子羁旅题材，反映了古代知识分子求仕途中的迷茫困惑，以及对人生方向的哲学思考。其艺术风格融合了《古诗十九首》的质朴与唐代山水诗的意象经营，属于传承中的创新之作。