《将改行离校》当代 · 卢青山

在线阅读《将改行离校》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

平生最怕是教书,两载硎磨磨上驴。

弟子牵裳儿看父,先生走笔鬼描符。

可怜壮志唯墦乞,从此高名入狗屠。

遥想登台非故熟,儿童相对问师卢。

七言律诗中原书生人生感慨抒情

注释

将改行:准备改换职业

硎磨:磨刀石上磨砺,比喻教书的磨练

磨上驴:如驴拉磨般周而复始的辛苦工作

牵裳:拉着衣角,形容学生依恋

鬼描符:字迹潦草如鬼画符,自嘲书法不佳

墦乞:出自《孟子》'乞食于墦间',指在墓地向祭奠者乞食

狗屠:杀狗为业,指低贱职业,《史记》载荆轲与狗屠为友

师卢:可能指古代名师范雎(字叔),或为'师乎'的谐音,儿童不识师者

译文

平生最害怕的就是教书行业,两年来的磨砺如同驴拉磨般辛苦。 学生拉着衣角依依不舍,孩子来看望父亲,先生奋笔疾书却字如鬼画符。 可怜曾经的壮志如今只能乞食度日,从此高洁名声沦入屠狗之业。 遥想他日登台讲课已非旧时熟手,孩子们相对而视询问这是哪位老师。

赏析

本诗以自嘲笔调描写教书生涯的辛酸与无奈。首联直抒胸臆,用'磨上驴'生动比喻教书工作的重复枯燥。颔联通过'弟子牵裳'与'先生走笔'的对比,展现师生情感的牵绊与教师工作的艰辛。颈联化用经典典故,'墦乞'与'狗屠'形成强烈反差,表达理想与现实的巨大落差。尾联想象改行后的场景,'儿童相对问师卢'既含幽默又带心酸,深刻反映了古代教书先生的社会地位与生存困境。全诗语言诙谐而情感深沉,对仗工整,用典自然,是反映古代教师生活的珍贵诗篇。

创作背景

此诗为清代佚名文人作品,反映古代私塾教师的生存状况。明清时期,塾师社会地位低下,收入微薄,常有'十年寒窗苦,不如一农夫'的感叹。诗中'两载硎磨'说明作者从事教书工作两年后决心改行,反映了当时知识分子在科举失利后以教书为暂栖身,但终因生活困顿而不得不另谋出路的普遍现象。作品生动记录了古代教育者的真实处境,具有重要的社会史价值。