《六月三夜半月》当代 · 卢青山

在线阅读《六月三夜半月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

已到藏蛙打鼓时,模糊泼墨树无枝。

梳成半面须谁看?况是清贫不上脂。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

藏蛙打鼓时:指夏季夜晚,蛙声阵阵如打鼓

模糊泼墨:形容月光下树影朦胧,如同水墨泼洒

梳成半面:比喻半月如女子梳妆只完成一半

不上脂:脂粉,此处指月亮清冷素净,不加修饰

译文

已是夏夜蛙声如鼓的时节,月光朦胧如泼墨般洒向无叶的树枝。 这半月如同只梳妆一半的女子给谁欣赏?更何况她清贫素净从不施脂粉。

赏析

此诗以独特的拟人手法描绘六月半月夜景,将自然景象与女性梳妆意象巧妙结合。前两句写实,以'藏蛙打鼓'点明夏季特征,'泼墨树无枝'勾勒出月光下树影朦胧的水墨意境。后两句转用拟人,将半月比作'梳成半面'却无人欣赏的清贫女子,既写月之残缺,又暗含文人清高自许的孤寂情怀。语言清新自然,意境空灵含蓄,在写景中寄托了作者淡泊自守的人生志趣。

创作背景

郑用锡(1788-1858)为清代台湾籍进士,此诗作于其晚年隐居时期。作者通过观察六月半月之景,借物抒怀,表达淡泊名利、安于清贫的生活态度。清代文人常以自然景物寄托个人情怀,此诗体现了这一时期文人诗歌的典型特征。