《咏蝉》当代 · 卢青山

在线阅读《咏蝉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

夭夭夏树阴,簌簌暗风熏。

难饱应羞露,易烦怕近人。

求高多障叶,欲下奈罹尘。

老坠秋涂畔,馀怀报踵根。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

夭夭:形容树木茂盛的样子,出自《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭'

簌簌:风吹树叶的声音,象声词

暗风熏:暗处吹来的风带着香气,熏指香气弥漫

难饱应羞露:蝉饮露水难以饱腹,却羞于显露困境

易烦怕近人:蝉声烦扰,害怕靠近人类

障叶:遮蔽的树叶,指蝉在高处常被树叶遮挡

罹尘:遭受尘世的污染

秋涂:秋天的路途,涂通'途'

馀怀:剩余的情怀

报踵根:回报树根的滋养,踵指脚后跟,引申为根本

译文

茂盛的夏树投下浓荫,簌簌作响的暗处微风送来清香。 饮露难以饱腹却羞于显露困境,鸣声烦扰因而害怕靠近人群。 追求高处却多被树叶遮挡,想要下落又怎奈沾染尘世污浊。 年老时坠落在这秋路旁,仍怀着回报树根滋养的深情。

赏析

这首咏物诗以蝉为吟咏对象,通过细腻的观察和深刻的寓意,展现了蝉的生命轨迹和高洁品格。前两联描写蝉在盛夏时节的生存状态,'难饱应羞露'既写实又寓含士人清贫自守的品格,'易烦怕近人'则暗喻高士远离尘嚣的孤高。颈联'求高多障叶,欲下奈罹尘'深刻揭示了出世与入世的两难困境,富有哲理意味。尾联'老坠秋涂畔,馀怀报踵根'以蝉老坠地仍思报根,寄托了感恩图报的传统美德。全诗托物言志,语言凝练,对仗工整,意境深远。

创作背景

此诗为传世咏蝉诗,具体创作年代和作者已不可考。咏蝉是中国古代诗歌的传统题材,自南北朝虞世南、骆宾王、李商隐的咏蝉名篇后,蝉成为高洁品格和悲秋意象的象征。此诗继承了这一传统,通过蝉的生态特性寄托士人的精神追求和人生感悟,体现了中国古代咏物诗'托物言志'的典型特征。